シグナルの伝達障害

シグナルの伝達障害 Impaired signal transduction

コトバは、音声では音の、手話では視覚のシグナルとして伝わります。馴染みのある話題や単語であれば、シグナルが伝わりづらくても推測で会話を進めることができますが、そうでない場合は、ほんの一部が欠けるだけで意思疎通ができなくなることもあります。
Language is transmitted as sound signals in spoken languages and visual signals in signed languages. If the topic or vocabulary is familiar, you can carry on a conversation by inferencing even if the signals are not being transmitted clearly, but if this is not the case, even if just a small part is missing, it can become impossible to communicate.