世界の言語に見られる数の表現 Numeric Expression Patterns in Languages of the World
-
- 日本語
- English
-
世界の言語にみられる多様性の一端を、数の組み合わせのパターンから見てみましょう。音声言語と手話言語の両方に共通する体系もあれば、片方のみに見られるものもあります。どうしてこんな違いが見られるのでしょう？
-
Let us look at some of the diversity found in the world’s languages in terms of number combination patterns. Some systems are common to both spoken and signed languages, while others are found in only one. Why do we see such variation?
日本手話 Japanese Sign Language
- 39_1.webm
複数の要素の同時表現でひとつの数が示されることがあります。
A single number may be indicated by the simultaneous representation of multiple elements.
フランス語 French
- 40_1.webm
掛け算を語源にもつ数があります。
Some numbers originate from multiplication.
マヤ文字 Mayan Script
- 41_1.webm
［n × 201］＋［17までの数］で表示されます。
A number is written with the combination of [n × 201] ＋ [a number from 0 through 17].
アリプル手話（インド） Alipur Sign Language (India)
- 46_1.webm
両手間の距離で桁を示す表現があります。
Some digits are expressed by the distance between the two hands.
オランダ語 Dutch
- 42_1.webm
「～と」でつないで表現する数があります。
Some numbers consist of the word for “and” connecting two numbers.
チカン手話（メキシコ） Chican Sign Language (Mexico)
- 45_1.webm
加算の時にだけ使われる「20」を示す表現があります。
There is an expression indicating “20” that is used only for addition.
マルディン手話（トルコ） Mardin Sign Language (Turkey)
- 44_1.webm
大きい数から引き算をして示す表現があります。
Some numbers are expressed by subtraction.
ファス語（パプアニューギニア） Fasu (Papua New Guinea)
- 43_1.webm
身体名称を使って数を表現する体系です。
Numbers are represented using body-part names.
