五十嵐 大（いがらし だい）さん 《わたしの言語ヒストリー》
IGARASHI Dai 《Me and My Language》
-
- 日本語
- English
-
聴者の祖父母、ろうの両親に囲まれ、手話と音声日本語が混ざり合う環境で育ちました。思春期に手話から離れてしまいましたが、大人になり自身がCODA（Children Of Deaf Adults）であることを知り、再び手話と向き合うように。現在は作家として活動しています。
-
Surrounded by hearing grandparents and Deaf parents, I grew up in an environment where sign language and spoken Japanese were intermingled. I started distant myself from sign language in my adolescence. But after I learned that I am a CODA (Children of Deaf Adults), I started to think about me and my language, to live with sign language again. I currently work as a professional writer.
五十嵐 大さんからのメッセージ Message from IGARASHI Dai
- メッセージ12_五十嵐.webm
私にとって言語とは、家族（大切な人）とつながるためのものだと思っています。手話と距離を置いた経験があるからこそ、尚更、言語の大切さを痛感しています。幼い頃、私は両親と「違う」ことで悩み、一生わかり合えないのだと絶望しました。でも、それは誤りでした。「共通言語」があればわかり合える。そして私にとっての共通言語とは、手話だったのです。きっとそれは個々によって異なると思います。でも、もしもわかり合いたいと願う相手がいるならば、その間を埋める共通言語とはなにかを考えてもらいたい。それが見つかれば、そして手放さなければ、きっといつかわかり合えるはずだと信じています。
For me, language is a way of connecting with my family (and loved ones). I am even more aware of the importance of languages because of my experience of not using sign language. When I was a child, I was troubled by the fact that I was “different” from my parents, and I worried that we would never be able to understand each other. But I was wrong. If we have a “common language,” we can understand each other. For us, the common language was sign language. I am sure it differs from person to person, but if there is someone you wish to understand, I would like you to think about your common language that bridges the gap. If we can find it, and if we do not let go of it, we will be able to understand each other someday.
- ダウン症など
Down’s Syndrome and Other Intellectual Disabilities - 自閉スペクトラム症
Autism Spectrum Disorder - 脳性まひ
Cerebral Palsy - 失語症
Aphasia - 構音器官の損傷
Articulatory Damage - 受容器官の損傷
Damage to Receptor Organs - 学習障害と発達性ディスレクシア
Learning Disabilities and Developmental Dyslexia