コトバを操る身体のしくみ How Languages Are Produced and Comprehended
-
- 日本語
- English
-
コミュニケーション・チェインは、話し手の脳で言いたいことが生まれてから、相手の脳に伝わるまでのプロセスを簡略的に示した図です。音声言語、手話言語、触手話は、いずれを使っても、脳から脳へ、という起点と終点は同じです。一方、「言いたいこと」を伝えるために使われるシグナルはさまざまで、そのために使われる身体の器官も異なります。これを「モードが違う」といいます。
-
The Communication Chain is a simplified diagram of the process by which an ‘idea’ is transmitted from the brain of the speaker or signer to the brain of the receiver. Whether spoken, signed or tactile language is used, the starting and ending points – brain to brain – are the same. On the other hand, different types of signals are used to communicate “what you want to say” and the body organs used to produce the signals are also different. When we use different types of language, like audio, visual, and tactile, we call it “different modes.”

協力:近藤修(東京大学)、佐野勝宏、野崎一徳、野嶋洋子、林美里
Contributed by KONDO Osamu (Tokyo University), SANO Katsuhiro, NOZAKI Kazunori, NOJIMA Yoko, HAYASHI Misato