チンパンジーの手(指)差し Chimpanzees’ Hand-pointing

  • 日本手話
  • 日本語
  • English
  • チンパンジーは手全体を使って「指さし」ならぬ「手指し」をします。これは、他者に要求などを伝えるための行為です。手指しは、注意の対象を他者と共有する、たとえば、ヒトが「あれを見て!」言いながら指差しするような形で使われることはありません。

  • Chimpanzees use their whole hand to “point”. This is an act of communicating requests to others. Hand pointing is not used to share a third reference with others, unlike human finger pointing, which is used when they say, for example, “Look at that!”

閉じる
閉じる
入れ子のカップを組み合わせる課題に行き詰まり、外にいるヒトに向かって手差しをして課題の終了を要求するチンパンジー・クレオ(京都大学霊長類研究所にて)
A chimpanzee, Cleo, demands to end a task of combining nesting-cups after she failed to achieve the full seriation (taken at Primate Research Institute, Kyoto University)
運動場の上からエンリッチメントのための食べ物を配っているヒトに対して、要求の手差しをするチンパンジー・アキラ(京都大学霊長類研究所にて)
A chimpanzee, Akira, begging for a food item by whole-hand pointing towards a human distributing foods as enrichment (taken at Primate Research Institute, Kyoto University)

協力:林美里 / Contributed by Hayashi Misato