国立国語研究所
国立民族学博物館
人間文化研究機構
コミュニケーション共生科学の創成


2022年度秋の特別展示『Homō loquēns「しゃべるヒト」ことばの不思議を科学する』ウェブ化プロジェクト
⑴　本ウェブ展示は国立民族学博物館2022年度秋の特別展示『Homō loquēns 「しゃべるヒト」～ことばの不思議を科学する』に基づいて制作されました。
⑵　ウェブ版の制作にあたり、下記の皆様には多大なるご協力を賜りました。

Online Version of the 2022 Fall Special Exhibition “Homō loquēns ‘talking human’: Wonders of Language and Languages”
⑴　This online exhibition was developed on the basis of the 2022 Fall Special Exhibition “Homō loquēns ‘talking human’: Wonders of Language and Languages”
⑵　We gratefully acknowledge the generous cooperation of the following individuals in the production of the online version.


制作クレジット
[統括]　菊澤律子（国立民族学博物館　人類基礎理論研究部　教授）
[総括補佐]　吉岡乾（国立民族学博物館　人類基礎理論研究部　准教授）
[視覚アクセシビリティ助言]　広瀬浩二郎（国立民族学博物館　人類基礎理論研究部　教授）
[ウェブ版仕様監修・実装助言]　宮前知佐子（国立民族学博物館　人類基礎理論研究部　助教）
[広報・社会還元・活用方法検討]　辻邦浩（東京大学　空間情報科学研究センター　協力研究員（2018–2022年度当時））
[ウェブデザイン仕様検討]　楠房子（多摩美術大学　美術学部　教授）
[手話監修]　重田千輝（全国手話研修センター手話言語研究所　事務局長）
[運用管理]　磯和樹（菊澤研究室　技術補佐員）
川畑祐貴（菊澤研究室　プロジェクト研究員）
白川憩（菊澤研究室　事務補佐員）
鄧瑾瑄（菊澤研究室　プロジェクト研究員）
[業務支援]　 神﨑佳子（国立民族学博物館　企画課博物館事業係）
神田智征（国立民族学博物館　企画課展示企画係）

［ウェブサイトデザイン］渡辺宙（WD デザイン有限会社）
［プログラミング］小長井元（FUNCTION TALES）
［イラスト追加制作］齋藤陽道（株式会社せかいはことば）
※その他制作物は特別展の展示物・制作物を使用しています。

［日本手話追加翻訳］重田千輝（全国手話研修センター手話言語研究所　事務局長）
※その他日本手話翻訳は特別展の展示物・制作物を使用しています。

Production Credits
[Overall Coordinator] KIKUSAWA Ritsuko (Professor, National Museum of Ethnology, Japan)
[Assistant Coordinator] YOSHIOKA Noboru (Associate Professor, National Museum of Ethnology, Japan)
[Visual Accessibility Advisor] HIROSE Kojiro（Professor, National Museum of Ethnology, Japan）
[Web Version Specification & Implementation Advisor] MIYAMAE Chisako (Assistant Professor, National Museum of Ethnology, Japan)
[Public Relations & Community Engagement Advisor] TSUJI Kunihiro (Visiting Research Associate, Center for Spatial Information Science, The University of Tokyo (during 2018–2022))
[Web Design Specification Advisor] KUSUNOKI Fusako (Professor, Faculty of Art and Design, Tama Art University)
[Sign Language Advisor] SHIGETA Kazuki (Secretary-General, Japan Institute for Sign Language Studies)
[Operations Manager] ISOWA Itsuki (Technical Assistant, National Museum of Ethnology, Japan)
KAWABATA Yuki (Project Research Fellows, National Museum of Ethnology, Japan)
SHIRAKAWA Ikoi (Clerical Assistant, National Museum of Ethnology, Japan)
DENG Jinxuan (Project Research Fellows, National Museum of Ethnology, Japan)
[Administrative Support] KANZAKI Yoshiko (National Museum of Ethnology, Japan)
KODA Tomoyuki (National Museum of Ethnology, Japan)

[Web Designer]　WATANABE Michi (WD Design Ltd.)
[Programmer / Developer] KONAGAI Hajime (FUNCTION TALES)
[Illustrator (Additional Works)] SAITO Harumichi (SEKAI HA KOTOBA Corporation)
*Other materials were drawn from the exhibits and production materials created for the special exhibition.
[Japanese Sign Language Translator (Additional Works)] SHIGETA Kazuki (Secretary-General, Japan Institute for Sign Language Studies)
*Other Japanese Sign Language translations make use of exhibits and production materials from the special exhibition.


協力研究者
荒井隆行（上智大学理工学部）
井原綾（国立研究開発法人情報通信研究機構）
岡典栄（明晴学園）
鍵谷開（国立民族学博物館）
小林哲生（NTTコミュニケーション科学基礎研究所）
佐野勝宏（東北大学東北アジア研究センター）
竹本直也（慶應義塾大学医学部）
巽智子（神戸大学国際文化学研究科）
野崎一徳（大阪大学歯学部附属病院）
林美里（中部学院大学教育学部）
広瀬浩二郎（国立民族学博物館）
吉永司（豊橋技術科学大学機械工学系）
（敬称略・50音順）

Contributors
ARAI Takayuki（Department of Electrical and Electronics Engineering, Sophia University）
IHARA Aya（National Institute of Information and Communications Technology）
OKA Norie（Meisei Gakuen School for the Deaf）
KAGITANI Kai（National Museum of Ethnology, Japan）
KOBAYASHI Tetsuo（NTT Communication Science Laboratories）
SANO Katsuhiro（Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University）
TAKEMOTO Naoya（Keio University School of Medicine）
TATSUMI Tomoko（Graduate School of Intercultural Studies, Kobe University）
NOZAKI Kazunori（Osaka University Dental Hospital）
HAYASHI Misato（Department of Child Education, Chubu Gakuin University）
HIROSE Kojiro（National Museum of Ethnology, Japan）
YOSHINAGA Tsukasa（Department of Mechanical Engineering, Toyohashi University of Technology）


本オンライン展示は次の研究プロジェクトの一環として制作しました。
〈人間文化研究機構創発センタープロジェクト〉「コミュニケーション共生科学の創成」（研究代表者：菊澤律子）
〈文化資源プロジェクト〉2022年度秋の特別展示『Homō loquēns「しゃべるヒト」ことばの不思議を科学する』の国際共同利用を想定したウェブ化準備プロジェクト（研究代表者：菊澤律子）

This online exhibition was developed as part of the research project described below.
Establishing Science for Universal Communication (S_Com) (PI: KIKUSAWA Ritsuko, funded by the National Institutes for the Humanities)
Preparing an Online Version of the 2022 Fall Special Exhibition “Homō loquēns ‘talking human’: Wonders of Language and Languages” (PI: KIKUSAWA Ritsuko)


本展示には次の研究課題の成果の一部を含んでいます。
〈人間文化研究機構創発センタープロジェクト〉「コミュニケーション共生科学の創成」（研究代表者：菊澤律子）
〈日本財団助成〉「手話言語学研究部門の設置および手話言語学事業の推進」（研究代表者：菊澤律子）
〈京都芸術大学2022年度特別制作 研究費〉山城大督新作インスタレーション〈SPATIAL TONE〉制作発表プロジェクト
〈アイスタイル芸術スポーツ振興財団〉山城大督新作インスタレーション〈SPATIAL TONE〉制作プロジェクト
〈JSPS・文部科学省科研費〉「生物としてのヒトと言語変化」（研究代表者菊澤律子、21K18377)
〈JSPS・文部科学省科研費〉「言語の起源・進化研究の理誼的枠組み」（研究代表者：藤田耕司、17H06379)
〈JSPS・文部科学省科研費〉「手話翻訳システム構築を目指した手話対話における文単位の認定」（研究代表者：坊農真弓、18H03580)
〈JSPS・文部科学省科研費〉「声道模型を中心とした音響学・音声科学の教育とICTの琺合」（研究代表者：荒井隆行、21K02889)
〈創発センター共創先導プロジェクト〉「開かれた人間文化研究を目指した社会共創コミュニケーションの構築」
〈JSPS・文部科学省科研費〉「琉球沖永良部語を中心とした地域言語コミュニティ参加型の消滅危機言語復興研究」(20H01266)
〈JSPS・文部科学省科研費〉「調音器官運動計測にもとづく調音器官模型製作及び音声発話ロボット製作に関する研究」（研究代表者：平山亮20K11876)

This exhibit includes dissemination of part of the following research projects:
Establishing Science for Universal Communication (S_Com) (PI: KIKUSAWA Ritsuko, funded by the National Institutes for the Humanities)
Sign Language Linguistics Research Section (SiLLR) (PI: KIKUSAWA Ritsuko, funded by Nippon Foundation)
Daisuke Yamashiro’s new artwork《SPATIAL TONE》creation project
Daisuke Yamashiro’s new artwork《SPATIAL TONE》creation project
Grants-in-Aid for Scientific Research Projects: Language Change and Social Norms Reanalyzed through Human Biology (PI: KIKUSAWA Ritsuko, 21K18377); Theoretical Frameworks for Studying the Origins and Evolution of Human Language (PI: FUJITA Koji, 17H06379); Seeking A Sentence Unit of Sign Language: An Interdisciplinary Approach Using the Methods of Sign Language Linguistics, Deep Learning and Crowdsourcing (PI: BONO Mayumi, 18H03580); Education in Acoustics and Speech Science with ICT Using Vocal-tract Models (PI: ARAI Takayuki, 21K02889); Research on Figure Models of Speech Articulators and a Speaking Robot Development based on Speech Articulators’ Motions Measurements (PI: HIRAYAMA Makoto, 20K11876); Community Based Approach for Language Revitalization: Case Studies on Okinoerabu and Other Ryukyuan Languages (PI: YAMADA Masahiro); Construction of co-creative communication for open humanities, funded by the National Institutes for the Humanities

• 2022年秋の特別展示アーカイブ
  Special Exhibition at the National Museum of Ethnology, Osaka